8월 가정통신문 Letter to Parents

맥클린 한국학교 학부모님들께,

여름 한복판으로 들어서며, 해가 떠있는 시간이 부쩍 늘어났습니다. 귀댁의 자녀들이 방학기간을 잘 활용해 가족들과 알차고 신나는 시간 보내고 있으리라 생각합니다. 방학은 비단 집에서 원기를 보충하고 휴식하는데 그치는 것이 아니라, 학교 공부와는 별개로 개인의 부족한 공부를 보충하며 스스로 실력을 키우는 데에도 큰 의미가 있습니다.

아이들 여름활동때문에, 덩달아 학부모님들도 무척 바쁘실테지만, 방학동안 한글학교 활동이 없는만큼, 아이가 지난학기동안 학교에서 배웠던 한국어 표현들도 잊지 않도록 부모님과 말하고 읽어보는 시간을 가질 수 있도록 도와주시기를 부탁드립니다.모든 것을 가족과 함께 하고, 부모님 옆에서 시간을 나누는 의미있는 시간들을 아이들은 절대 잊지않고 기억합니다.

아이들이 한국학교로 돌아와 친구들과 즐거웠던 경험을 공유할 수 있도록, 많은 추억 만들어주세요! 아이들과 다시 공부하게 될 다음 학기를 무척 기대하며, 우리 맥클린 한국학교 선생님들도 세미나와 강연등을 다니며 열심히 준비하고 공부하고 있습니다. 매학기 쑥쑥 자라는 키만큼, 한국어 실력도 함께 성장하기를 바랍니다.

이번 여름, 온 가족이 모여 팥빙수를 만들어 먹으며 더위도 식히고, 아이들이 직접 과일과 떡으로 빙수를 장식해 보는 재미있는 시간을 가져봄은 어떨까요!

사랑과 함께

맥클린 한국학교 교장 이은애 드림

Dear Parents of the McLean Korean Academy,

As summer approached, days grew longer, and nights warmer. We know that you make lots of wonderful plans for your child’s summer vacation activities. Summer time is not only a good opportunity for fun and relaxation at home, but also a break from school to continue growing in their academic skills by themselves.

McLean Korean Academy does not provide activity or work for your child to do while on vacation. Therefore, we hope our students have quality time with their parents; by “play together, vacation together, study together, exercise together, and read&speak Korean together!” Children will not forget meaningful one-on-one times with their parents! Upon your children’s return, they would be most welcome to share some of what they have learned with the class!

This summer at home, why don’t you make a bowl of Pat-bingsu; Korean Shaved Ice, known as cool summer Korean traditional desert! It’s easy to make, and it will be exacting time to make with your children!

Best regards,

Principal Eun Ae Lee

*You can simply buy pre-packaged Patbingsu ingredients at a Korean grocery store.

Instructions:

1. Grind up the ice using an ice shaver, and put it in a nice clear bowl.

2. Pour the condensed milk over the shaved ice in the bowl.

3. Put the cold red bean topping over the ice

4. Sprinkle the cereal, crushed Oreo, or nuts, whatever you want!

5. Decorate with fruits and rice cakes over the whole thing.

6. EAT! Enjoy! *Adjust the sweetness by adding syrup (chocolate or fruit flavor)

Patbingsu is the most popular summer desserts in Korea. You make a snow mountain in a bowl, decorate with seasonal fruits, red bean compote, rice cake and condensed milk. If you feel exhausted from the heat in the summer, make this with your family and eat together. You’ll feel energetic and your body temperature will cool down. Add your favorite toppings to your patbingsu: jelly, roasted grain powder, ice cream, chocolate syrup, nuts!It’s delicious, it’s healthy!